| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| make off | (phrv.) รีบออกไป See also: รีบผละไป Syn. make away |
| make off with | (phrv.) ฉกหนีไป See also: ขโมยและรีบหนีไป Syn. fly off with, get away with |
| make off with | (phrv.) ทำให้สูญเสีย Syn. make away with |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บวงสรวง | (v.) make offerings See also: worship, sacrifice to the spirits Syn. สังเวย |
| เซ่น | (v.) make offerings See also: worship, sacrifice to the spirits Syn. สังเวย, บวงสรวง |
| เซ่นสรวง | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสังเวย |
| เซ่นสังเวย | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง |
| เซ่นไหว้ | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| Because earlier this day, not far from here, a thief broke into my most revered uncle's temple and tried to make off with these. | นี่คือแผนที่เดินเรือ เส้นทางสู่ประตูไกลโพ้น มันจะอัศจรรย์กว่ามั้ย ถ้าการเดินทางของเจ้าคราวนี้ |
| ♪ ...and make off like speedy Gonzales... ♪ | and make off like speedy Gonzales |
| So someone in the museum is gonna try to make off with a priceless piece of contemporary art. | งั้นใครบางคนในพิพิธภัณฑ์ /n คงอยากพาบางอย่างออกมา ศิลปะประจำชาติ /N ศิลปะร่วมสมัย |
| You went to West Lake Temple, to make offerings in memory of my father. | แม่ไปที่วัดทะเลสาบตะวันตก... เพื่อไปคารวะหลุมศพของพ่อ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手を掛ける | [てをかける, tewokakeru] (exp,v1) (1) to lay hands on; to touch; (2) to care for; to look after; (3) to make off with; to steal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิดเงินหนี | [v. exp.] (choēt ngoen) EN: make off with the money FR: |
| บวงสรวง | [v. exp.] (būangsūang) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity ; make offerings ; make an offering to the spirits FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| เซ่น | [v.] (sen) EN: make offerings ; worship ; sacrifice to the spirits ; propitiate the spirits by a sacrifice/offerings of food FR: honorer les esprits ; sacrifier aux génies ; offrir |
| เซ่นผี | [v. exp.] (sen phī) EN: propitiate the spirits make offerings to the spirits ; sacrifice to the spirits FR: |
| เซ่นไหว้ | [v.] (senwāi) EN: make offerings to the spirits ; propitiate the spirits ; make sacrifice to the spirits FR: honorer les esprits |
| ติดกัณฑ์เทศน์ | [v.] (titkanthēt) EN: make offerings to a preaching Buddhist monk FR: |